Well as I am living in Korea it makes sense to try and learn to read what all them funny signs and symbols mean right?? I mean it makes sense so I can actually order this in restaurants and find places if I can make sense of them strange looking symbols. I got fedup of having to point at other peopels dishes in restaurants to show what I wanted!
So, despite their strange look, surprisingly easy to master. It may look like Chinese to the untrained westerners eye, but it’s totally different. Chinese uses pictographs, or symbols, that are highly styelized pictures. A good example is the chinese character for “middle” 中 pronounced “zhong” a square with a line through the middle. Get it?
Well Koreans different, it uses an actual alphabet and groups those characters together to form sounds. If you want to write middle in Korean it is 정 pronounced the same as the Chiense version, as Korean is a derivative of Chinese language, but written totally different. here we have three alphabet letters, ㅈ (j), ㅓ(o), ㅇ(ng), making, ”jong” same as Chinese “zhong” (in CHinese the zh = j). So ehre is the Korean alphabet in all it’s glory :-
ㅂ(B), ㅈ (J),ㄷ (D), ㄱ (K), ㅅ (S), ㅛ (YO), ㅕ(EO), ㅑ(YA), ㅐ(AE), ㅔ(OE), ㅁ (M), ㄴ (N), ㅇ (NG), ㄹ(L/R), ㅎ (H), ㅗ(O), ㅓ (O), ㅏ (A), ㅣ(I), ㅋ(KK), ㅌ (T), ㅊ (CH), ㅍ(P), ㅠ(YU), ㅜ(U), ㅡ (E)
These characters have to be grouped according to certain rules. I am no expert, but basically you have to start with one of the none vowels, and if you can’t do that you start witht he “ng” character, which if it is first in the grouping is silent. For example if I wanted to write “A” it needs to be grouped with “ng” making 아 but the “ng” character in this case is silent. If it write 낭 in this case it makes “nang” the “ng” is not silent as it is last in the grouping. Make sense? So now you can write English in Korean characters.
My name, NicK, very easy, one syllable, ㄴ(N), ㅣ(i), ㄱ(k) = 닉
The characters are grouped into syllables. So one syllable means one group of characters. Easy huh?
So what’s hello in Korean? Hello in Korean language is “ann-yong”. This is two syllables so we need two character groupings, ann and yong, making 안냥 simple huh? So now you don’t need to wonder what them symbols mean. Just learn the Korean alphabet and its’ simple. Unlike Chiense which needs you to learn around 5,000 characters to be able to read a newspaper! I found elarni to read Korean was a hlepful way to pass the time spent on the hour journey from ym home into Seoul. I just learnt by comparing the signs to the English written underneath.
This signs says “No-rae-bang” bang means room, No-Rae singing. So what does it mean? singing room, yup it’s karaoke! you see these all over Korea you can’t walk downa street without finding one of these. Great fun with a group of friends and cheap. Even got ym sister who had never sung karaoke before to like them!
Bu (부) -Pyong (퍙) station sign. This was the station next to my home. THis signs written in Korea, Chinese and English. See the difference between Korean and Chinese?